« Quand la légende dépasse la réalité… »

lbe3docntnb0fbkduymk9pywy9wpdj1xCette célèbre citation est tirée du film de John Ford L’Homme qui tua Liberty Valance.

The_Man_Who_Shot_Liberty_Valance

 

Dans sa traduction française, la réplique complète est connue sous cette forme :

« On est dans l’Ouest, ici. Quand la légende dépasse la réalité, on publie la légende ».

Ou celle-ci : 

« Si la légende est plus belle que la réalité, imprimez la légende. »

 

Advertisements
« Quand la légende dépasse la réalité… »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s