San-Antonio : « Fabriquons du verbe, verbaillons à qui mieux ! »

images-copie-3San-Antonio / Frédéric Dard a écrit au cours de sa carrière plus de 250 livres (200 millions d’exemplaires vendus) et inventé quelque 15 000 mots.

C’était un amoureux des lettres et du français, un vibro-massacreur des con-venances et des mots policés par les trop polis pour être vivants qu’il aimait secouer avec moquerie et ferveur.

San-Antonio profitait des préfaces de ses bouquins pour lancer des déclarations d’amour à la langue, d’humour aux lecteurs et d’humeur aux engoncés du cerveau qui ont les idées courtes et le verbe bas.

index-copie-1

À propos de verbe justement, voici ce que San-Antonio écrivait en préambule d’Un éléphant ça trompe.

« Ce qui manque à notre langage ce sont par-dessus tout des verbes. Le verbe c’est le ferment de la phrase, son sang, son sens, sa démarche. À partir de noms ou d’adjectifs, il est aisé d’en confectionner de nouveaux.

Je vous engage tous (c’est aux jeunes que je cause, pas aux vieux kroumirs plus moisis que leurs manuels scolaires) à fabriquer du verbe pour que s’épanouisse notre langue. Ne vous laissez pas arrêter par la crainte de passer pour des incultes.

Ce qui n’est pas français au départ le devient rapidement. Notre langue n’est pas la propriété exclusive des ronchons chargés de la préserver ; elle nous appartient à tous, et si nous décidons de pisser sur l’évier du conformisme ou dans le bidet de la sclérose, ça nous regarde !

Allons, les gars, verbaillons à qui mieux et refoulons les purpuristes sur l’île déserte des langues mortes ! »

San-Antonio, Un Éléphant ça trompe, éditions Fleuve Noir, Paris, 1968.

À lire aussi :

San-Antonio vante les vertus du calembour.

Advertisements
San-Antonio : « Fabriquons du verbe, verbaillons à qui mieux ! »

Une réflexion sur “San-Antonio : « Fabriquons du verbe, verbaillons à qui mieux ! »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s